🇵🇹 Uma das experiências mais intensas que tivemos aconteceu no Pura Tirta Empul. Na língua local, Tirta Empul significa fonte sagrada e é aqui que no hinduísmo se realizam rituais de purificação. Depois de nos terem explicado todos os passos pelas várias fontes aí presentes (é essencial percebe-los na nossa opinião), decidimos realizar este ritual com o devido respeito, o que além da experiência espiritual nos permitiu envolver nesta cultura que nos fascinava mais a cada dia. Já fizeram este ritual? .
🇬🇧 One of the most intense experiences we had was at Pura Tirta Empul. In the local language, Tirta Empul means sacred fountain and it is here that, in Hinduism, purification rituals are performed. After learning about all the steps from the various fountains that exists (it is essential to understand them in our opinion), we decided to do this ritual with due respect, which in addition to the spiritual experience allowed us to be involved in this culture that fascinated us more each day. Have you done this ritual?
.
.
#omundoemduasmochilas #travelbloggerspt #olhoportugues #balitemple #sapoviagens #fugadoviajante #missãovt #bali #naturephotography #naturelovers #indonesia #ubud #travelphotography #instatravel #balilife #indtravel #baliindonesia #balidaily #balitrip #balispirit #temple #puratirtaempul
🇵🇹 Em Ubud, um sítio também imperdível é a Floresta Sagrada dos Macacos. Gostámos muito da visita (pagamos entrada) mas não podemos negar que, em certos momentos, nos sentimos um bocado desconfortáveis com a sua agitação. Já lá estiveram? O que acharam? .
🇬🇧 In Ubud, the Sacred Monkey Forest is also a must do. We enjoyed the visit (we paid admission) but we cannot deny that, at certain times, we feel a little uncomfortable with its agitation. Have you been there? What did you think?
.
.
#omundoemduasmochilas #travelbloggerspt #olhoportugues #balitemple #sapoviagens #missãovt #bali #naturephotography #naturelovers #indonesia #ubud #travelphotography #instatravel #balilife #indtravel #baliindonesia #balidaily #balitrip #balispirit #monkeyforestbali
🇵🇹 Uma das coisas que mais nos surpreendeu em Bali foi a espiritualidade que se sente e que todos os locais se orgulham de viver e transmitir. É comum encontrarmos em vários momentos do dia várias oferendas aos Deuses nos mais diversos locais, no interior e no exterior das habitações e templos. Cada uma destas oferendas é personalizada e única, e além dos elementos visuais que nos conquistam, o cheiro a incenso destaca-se em quase todas elas, conferindo um ar ainda mais místico que nem se consegue bem pôr por palavras. Esta experiência sente-se ainda mais nos dias de Lua Cheia, com as cerimónias a tornarem-se mais intensas por todo o simbolismo que esse período tem para o hinduísmo. Nós tivemos oportunidade de lá estar neste período do mês (um pouco por acaso), mas tornou esta viagem ainda mais especial, pelo que recomendamos que, se tiverem oportunidade, experimentem também visitar Bali neste período do mês.
.
🇬🇧One of the things that surprised us in Bali was the spirituality that is felt and that all locals are proud to live and share. It is common to find various offerings to the Gods at various times of the day in the most diverse places, inside and outside the houses and temples. Each of these offerings is personalized and unique, and in addition to the visual elements that conquer us, the smell of incense stands out in almost all of them, giving an even more mystical air that you cannot even put into words. This experience is felt even more on the days of the Full Moon, with the ceremonies becoming more intense due to all the symbolism that this period has for Hinduism. We had the opportunity to be there at this time of the month, but it made this trip even more special, so we recommend that, if you have the opportunity, also try to visit Bali at this time of the month.
.
.
#omundoemduasmochilas #travelbloggerspt #olhoportugues #balitemple #sapoviagens #missãovt #bali #indonesia #ubud #travelphotography #instatravel #balilife #indtravel #baliindonesia #balidaily #balitrip #balispirit
🇵🇹 O tempo ganha mais tempo, o sorriso é gratuito, cada gesto é genuíno... Bali não poderia ser de outra forma. Para quem tenciona ir a Bali sugerimos mesmo que invistam alguns dias em Ubud para simplesmente viver e absorver o que esta ilha dos Deuses tem de tão especial: as pessoas, a energia e os sorrisos.
.
.
🇬🇧 Time saves more time, the smile is free, every gesture is genuine... Bali couldn't be any other way. For those who intend to go to Bali we strongly suggest that you invest a few days in Ubud to simply live and understand why this island of the Gods is so special: its people, energy and smiles.
.
.
.
#omundoemduasmochilas #travelbloggerspt #naturephotography #naturelovers #olhoportugues #sapoviagens #missãovt #bali #indonesia #ubud #travelphotography #instatravel #balilife #indtravel #baliindonesia #balidaily #balitrip #puratamansaraswati
🇵🇹 Há muito tempo que queríamos ir a Bali. A nossa primeira paragem foi em Ubud, uma área da ilha repleta de templos, santuários e arrozais, com verde de perder de vista. Vamos lá reviver esta viagem! Quem alinha connosco? 🤗
.
🇬🇧 We desired to go to Bali for a long time. Our first stop was in Ubud, an area of the island that is full of temples, shrines and rice fields, with green as far as the eye can see. Let's relive this trip! Who’s with us? 🤗
.
.
#omundoemduasmochilas #travelbloggerspt #naturephotography #naturelovers #olhoportugues #sapoviagens #missãovt #bali #indonesia #ubud #travelphotography #instatravel #balilife #indtravel #baliindonesia #balidaily #balitrip
